Termini e Condizioni di Servizio

Il sito e il suo utilizzo

Il sito mirivnixlab.digital è gestito da MirivnixLab S.r.l. e ha scopo informativo: presenta i servizi offerti dallo studio, fornisce informazioni sui settori di specializzazione e mette a disposizione un modulo di contatto per richieste di preventivo. Il contenuto del sito è fornito a titolo puramente informativo.

L'utilizzo del sito è consentito per scopi legittimi e personali o professionali. Non è consentito utilizzare il sito per attività illecite, per raccogliere dati di altri utenti o per tentare di compromettere la sicurezza dei sistemi.

I servizi di traduzione

MirivnixLab S.r.l. offre servizi di traduzione tecnica specializzata per aziende. Il rapporto di servizio si instaura formalmente con l'accettazione scritta del preventivo da parte del cliente e l'invio della conferma d'ordine da parte di MirivnixLab.

Il preventivo include: combinazione linguistica, volume stimato, tipologia di servizio, tempi di consegna e corrispettivo economico. Eventuali variazioni rispetto al documento originale inviato possono comportare una revisione del preventivo.

Il cliente è responsabile della correttezza e completezza del materiale inviato per la traduzione. MirivnixLab non è responsabile per errori presenti nel testo originale che si riflettano nella traduzione.

I servizi di interpretariato

I servizi di interpretariato consecutivo e da remoto vengono confermati con accordo scritto che specifica data, orario, durata prevista, lingua/e richiesta/e e corrispettivo. L'interprete assegnato è un professionista indipendente che opera nel rispetto degli standard etici della professione, inclusa la riservatezza assoluta sui contenuti delle sessioni.

In caso di cancellazione da parte del cliente entro 48 ore dall'inizio della sessione, potranno essere applicate penali concordate al momento della prenotazione.

Consegne e tempi

I tempi di consegna indicati nel preventivo si intendono dalla data di ricezione completa del materiale da tradurre e dalla conferma scritta del preventivo da parte del cliente. MirivnixLab si impegna a rispettare i tempi concordati. In caso di forza maggiore o di circostanze eccezionali che rendano impossibile la consegna nei tempi stabiliti, il cliente verrà informato tempestivamente.

Pagamenti

Le condizioni di pagamento vengono definite nel preventivo. In generale, per nuovi clienti può essere richiesto un acconto. Le fatture emesse da MirivnixLab S.r.l. sono soggette alle normative fiscali italiane vigenti. I pagamenti devono essere effettuati entro i termini indicati nella fattura.

Riservatezza

MirivnixLab tratta con la massima riservatezza tutti i documenti e le informazioni ricevuti dai clienti. Su richiesta, è possibile sottoscrivere un accordo di riservatezza (NDA) specifico per il progetto. I collaboratori e traduttori che lavorano per MirivnixLab sono contrattualmente vincolati alla riservatezza.

Proprietà intellettuale

Il contenuto del sito (testi, grafica, struttura) è di proprietà di MirivnixLab S.r.l. e protetto dalle leggi sul diritto d'autore. Le traduzioni prodotte per i clienti diventano di proprietà del cliente al completamento del pagamento, nei termini concordati contrattualmente.

Limitazione di responsabilità

MirivnixLab fornisce servizi professionali con la diligenza appropriata alla propria qualifica. Il sito web è fornito "così com'è" e non offre garanzie di disponibilità ininterrotta. MirivnixLab non è responsabile per danni indiretti derivanti dall'utilizzo del sito o dai servizi offerti, salvo i casi di dolo o colpa grave.

Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione di questi termini, le parti concordano che il foro competente è quello di Milano, salvo diverso accordo scritto.

Contatti

Per domande su questi termini: MirivnixLab S.r.l., Via Cusani, 10, 20121 Milano. Email: info@mirivnixlab.digital. Tel: +39 02 8425 3960.